中文啦

第5章（第2页）

“我们这边偶尔会有人去州府办事，你可以搭车，不过——”卢卡斯警长斜眼看了看他，“先得处理好你的叔叔他们，我想你肯定不愿意带着6具棺材上路吧？”

“我想他们可以安葬在这里！这是个可爱的地方……”戴维一面提醒自己不可以操之过急，一面说着违心的话。

“这是个操蛋的地方！”卢卡斯警长露出轻蔑的表情，“我知道你在想什么，小子，从纽约来的娘娘腔。觉得这里很脏很穷很乱？告诉你，还不止呢。这里的人有一半都是罪犯，他们犯过偷窃、抢劫和杀人罪，但只要不在我眼皮子地下乱搞，他们就跟你一样有公民权。这里什么东西都得靠本事挣，哪怕是你睡觉时盖的那张破毛毯。这里没有娇滴滴的女人，她们每个都会开枪，特别是戴安娜?道尔顿，她可以拿起猎枪从二十码外轰爆你的头。还有印第安人，那些阴险的家伙，郊狼的亲戚。他们从来没有放弃这个地方，经常来跟我们闹一闹。有些人晚上会失踪，然后白天在荒野上找到他们被野兽吃掉了一半的尸体——头皮也不见了！所以，小子，这是个操蛋的地方，别尽说好听的。”

戴维觉得额角上留下了一滴冷汗，连连点头：“这么听起来……真是个操蛋的地方。”

“一点儿没错！”卢卡斯警长哈哈大笑，冲着戴维挤了挤眼睛，“但是我打心眼儿里喜欢这鬼地方！”

这人的确是疯子。

戴维在心里默默地给身边的人盖了个戳。

第3章 看上去最正常的神父·莫名其妙的外债·爱尔兰小精灵·中国人？

（上）

洛徳镇的教堂是用木板搭建的，石头打下了地基，然后在上面搅拌一些灰泥，再组合那些木头，敲敲打打，刷上白色的漆，然后镶嵌好玻璃，在顶上竖起十字架，就算完工了。至于将白漆晒得发黄、斑驳脱落，再让木头呈现出跟沙漠一样灰黄的颜色，把门和墙壁弄出一些裂缝，再塞进来一个神父，那都是上帝管的事儿了。

戴维走进这间教堂的时候，觉得上帝虽然不怎么认真，但干得还算尽职。但他跟安德鲁?贝茨神父接触了以后，他觉得上帝干得棒极了。

安德鲁神父大概是这个镇子里唯一正常的人类了。

他大概三十多岁，金发碧眼，一表人才，穿着黑色的外套，开口的时候带着一些法国口音，柔软又文质彬彬。戴维发现他白色的硬领上没有一点儿脏污。

这是一个文明人啊，戴维感动得简直要哭出来了。