中文啦

第100章（第1页）

汉斯确实喉咙不舒服，是他的咽炎，喉咙一直有异物感，发干发痒，可能周医生注意到他的小动作了吧。他只犹豫了两秒钟，就点头答应了。

周锦渊拿出针具，在大家的围观下，用毫针刺汉斯的鱼际穴。

鱼际穴在手拇指本节后凹陷处，约第一掌骨中点桡侧，赤白肉际处。

手部施针本就疼痛感强一些，即使周锦渊用的是毫针，还是会有痛感。而且这个穴位一般入针不过0.2到0.5寸，周锦渊却是入针了一寸多！

而且周锦渊入针后，又继续用透天凉的手法不断提插捻转，针感十分强烈。

这和汉斯他们平时所施行的低刺激可是太不相同了，他龇牙咧嘴地看着自己的手，有点后悔来体验这古典针法了，都是太好奇了，只在一些研究报道里看过经络现象。

但就在这时候，汉斯隐约觉得穴位开始发凉，他一开始怀疑是自己的心理作用。就像一些报道中，若隐若现的经络现象一样。

但是这凉凉的感觉不止围绕在鱼际穴附近，竟然还开始向上游走、蔓延。

“这，这里……冷冷的！”汉斯瞠目结舌，因为他发现随着凉感扩散，自己的咽喉病灶处也出现了凉爽的感觉，而伴随着的，就是咽喉异物感消失！

明显到他无法忽视，绝非若隐若现，心理作用可以解释！

什么？围观的针灸医师们交头接耳起来，这温暖的天气，哪来的凉气。

“是不是从这个方向开始凉上去？”周锦渊划拉了一下。

“对对！”汉斯更吃惊了，他还没有准确形容出来，周锦渊已经连路线都了然了。

周锦渊指着那儿说道：“这一条就是华夏十二经脉中的，手太阴肺经！”

第40章

手太阴肺经, Lung channel of hand taiyin，这一刻它曾经模糊的概念在众位海外针灸医师心中清晰了起来。

这条经脉汉斯在学习的时候一般用简称, 但现在, 他觉得简称不好, 因为它的路线、功效好像都在名称之中。

急慢性咽炎很多是热邪上灼，伤阴犯肺, 痰火蕴结在咽喉等导致的，咽喉属于肺系, 鱼际穴是手太阴肺经的荥穴，荥穴就是指经气流行的部位。