中文啦

第9章 玫瑰红酒（第5页）

“这酒的颜色真漂亮。”苏彬想通过赞赏表达对爱伦的谢意，结果他刚说完这句话，金飞就笑出来了。

“女孩子都喜欢这个酒，没想到你也喜欢！”金飞调侃了苏彬一句，又给他解释道，“据说这个颜色是代表浪漫和柔情的意思，一般在社交场合都是男士点给女士喝，所以也叫‘女士酒’。”

苏彬受到了惊吓，一脸窘迫地看看杨诚哲，又看看爱伦，心中七上八下的：爱伦给自己点这个酒是啥意思？！！

杨诚哲瞪了金飞一眼，对苏彬道：“你听他瞎说！金飞爱混社交圈，你可别跟他学坏了！”

“啊？”苏彬还有点反应不过来，“那这个酒男的能喝吗？喝这个会不会被怀疑是娘娘腔？”他说着还紧张地瞟了瞟四周。

金飞“噗”的笑了出来：“怎么我说啥你都信啊！”

“……”苏彬无语，金飞是在逗他呢还是在逗他呢还是他妈的在逗他呢！

对苏彬的疑问，爱伦亲自给了他解答：“玫瑰红酒不是女性的专属酒，因为它的颜色非常美丽，所以在社交场合很受女性青睐，但误解为男士不能喝则是错误的心态。对喝酒的人来说，更注重的是酒质的优劣，以及是否符合自己口味……”爱伦认真地看着苏彬，温和道，“一开始我想给你点一杯甜葡萄酒，但遗憾的是，服务员说已经卖完了。所以我才给你点了玫瑰红酒，这两款酒的口感很相似，只不过玫瑰红酒没有甜味。”

这还是苏彬第一次听爱伦说这么长一段话，但除了最开始的那两句，他后面几乎都在走神听爱伦的音调和声音……不得不说，爱伦说的英文真是太好听了，没错，就是声音好听、声线好听，整一段话下来，苏彬感觉自己像是听了一段乐曲，像提琴，像泉水，不急不缓地流过耳畔……

爱伦鼓励苏彬道：“你可以试试看，如果不喜欢，我再给你换别的。”他勾着嘴角，笑容和当时给苏彬泡咖啡，并说他像小孩子时如出一辙。

……妈的，苏彬觉得自己酒还没喝，人已经醉了！

作者有话要说：【注】

1、[印度阿三]：国外的华人对印度人的代称。“阿三”来自“十里洋场”时期的吴语上海话，意为中国人对印度人的嘲弄，原来是贬义词，但现在叫着叫着，似乎成了一种代称，大多数情况下也没有了贬义的意味。

2、[萨瓦迪卡]：泰语中意为“你好”，这里金飞用它指代泰国餐馆。

3、[Rump & Ribs]：牛排店名称，直译为“牛臀肉和排骨”。

4、[Let\'s move!]：让我们出发吧！

5、[玫瑰红酒]：Rose Wine，又称桃红葡萄酒，粉红葡萄酒，在国内被默认为是女士专用酒，其实是对其色彩的偏见。国外男士也会喝，尤其是注重酒品质的人，其酒精度数在7-10°，口感清淡，法国的普罗旺斯是很著名的桃红酒产地。

6、[甜型葡萄酒]：Sweet Wine