中文啦

第1章 贫寒少年苦世情（第4页）

“好啊，老头子，你竟然藏着宝贝！我说你怎么这么护着这个赔钱货，原来是想把好东西都留给他！”柳氏尖声叫骂，声音尖锐刺耳，仿佛要将屋顶掀翻。

“这是太平爹娘留给他的遗物，与你无关！”爷爷颤抖着声音说道，伸出枯瘦的手想要夺回玉佩。

“遗物？我看是偷来的吧！一个泥腿子，能有什么好东西！”柳氏一把将爷爷的手推开，语气中充满了不屑和鄙夷。

“太平，你老实告诉二婶，这玉佩是从哪来的？不说实话，我就告诉你二叔，让他好好教训教训你！”

许太平紧紧地抿着嘴唇，一言不发，倔强的眼神里充满了反抗（defiance：反抗、蔑视，此处意译为反抗）。

他知道，就算说了实话，二婶也不会相信，反而会变本加厉地折磨他。

见太平不肯开口，柳氏怒火中烧，扬手就给了他一记响亮的耳光。

“小兔崽子，敬酒不吃吃罚酒！”太平被打得踉跄了几步，白嫩的脸上瞬间浮现出五个鲜红的指印。

“你干什么？！”爷爷见状，心疼地一把将太平护在身后，怒视着柳氏。

“他是你侄子，你怎么能下这么狠的手！”

“我教训我自己的侄子，关你什么事！老不死的，你再敢多管闲事，连你一起打！”柳氏泼妇骂街般地叫嚣着，肥胖的身躯像一堵墙般挡在柴房门口，气势汹汹。

“你……你……”爷爷气得浑身发抖，指着柳氏的手指颤抖不已。

“我什么我！我告诉你，这玉佩现在是我的了！还有这个赔钱货，留着也是浪费粮食，不如……”柳氏顿了顿，眼中闪过一丝阴狠的光芒，“不如卖到白家做奴才，还能换几个钱！”